CUENTOS CITADINOS

*2o Lugar Concurso de cuentos 2001 Region Saguenay Lac Saint-Jean (Canada)

El número pi siempre a fascinado a la humanidad. Matemáticos de todas las épocas han dedicado vidas enteras a complicados cálculos para arrancar uno a uno sus dígitos al infinito. O para encontrar sus propiedades fundamentales, tratando de acotar lo inacotable, y tratando de hallar la cuadratura del círculo. pi es un número irracional, trascendente e infinito, como ya lo han demostrado Pitágoras, Leibniz, Lindemann y otros tantos. La aproximación de dicho número igual a pi=3.1415926358979... es sólo eso: una simple aproximación, pues el valor verdadero de pi se pierde siempre en los meandros del infinito. El pi que aprendemos en la escuela primaria de 3.1416 es sólo una ingenua máscara para encubrir una verdad espantosa. pi encierra un secreto terrible, que ni siquiera una mente torcida en sus sueños de opio más profundos habría podido imaginar.

Me explicaré lo mejor posible. Mis investigaciones sobre pi me llevaron a descubrir que sus dígitos decimales contienen mucho más que la relación del área de un círculo unitario respecto a su perímetro. Mucho más que la matemática abstracta de integrales de superficie o de la teoría de las probabilidades. Mucho más que eso. Lo que encontré me ha alterado enormemente, pues en los dígitos de pi se inscribe el secreto del sentido del mundo. Escuche bien: toda suerte de informaciones (así sean las más secretas, las más importantes, las más insignificantes o las más insospechadas) se encuentran en pi. Absolutamente todas. Y eso no deja de ser inquietante. ¿Quiere ejemplos? tome para empezar, un dato cualquiera. Su fecha de nacimiento, por decir algo: “El 20 de junio de 1964”. Esto escríbalo como “200664” como “19640620” o bien como “20664”. Poco importa la cantidad de dígitos con que codifique la fecha pues el bug del año 2000 ya es sólo un recuerdo nebuloso: ahora busque estas cadenas numéricas dentro de los dígitos de pi. Ahí las encontrará sin ninguna dificultad. Incluso repetidas veces en distintas posiciones después del punto decimal. Las fechas de nacimiento de todos los seres humanos que viven, que han muerto o que nacerán se hallan en pi. También las fechas de su muerte, desde luego. Ahora tome su numéro de teléfono, por ejemplo el 879-7267 (si quiere incluir el código del área de larga distancia, hágalo: pi no tiene restricciones): lo encontrará sin dificultad también. O el de su vecino, o el de sus parientes, amigos o enemigos. Su numéro de registro civil, del seguro social, su número de licencia de manejo, su peso o estatura combinados, alternados o mezclados; el número de su casa o de su departamento, el de su tarjeta de crédito (visa, mastercard o la que quiera) y también el NIP correspondiente, su cuenta del banco: el saldo de su cuenta en el banco; los teléfonos de sus amantes ---si es que las tiene o tendrá---. Todo está ahí. Todo lo numérico está en pi. Incluso pi mismo está dentro de pi, demostrando así la perversa recursividad del infinito. Pero no se detiene ahí la cosa: codifique el alfabeto en español (inglés, árabe, chino o el idioma que usted hable) dando un valor numérico convencional a cada letra: A=1, B=2, C=3,...,Z=27 (o el código que usted prefiera). De esta manera podrá empezar ahora a codificar cualquier frase como por ejemplo “Puedo escribir los versos más tristes...” en la cadena numérica:

Y que ha existido siempre, aún antes que Neruda la pensara. El nombre codificado de su primer amor se hallará en pi. Todos los nombres se encuentran también en pi. ¿No es sorprendente? Las matrículas de las placas de todos los automóviles están ahí. Ahora podría encontrar no sólo el teléfono de sus amantes, sino también sus nombres, direcciones, pesos o la edad que siempre le ocultaron. Incluso los nombres de los amantes de sus amantes (complejidades del quehacer humano). El directorio telefónico completo se hallaba disponible aún antes de la invención del teléfono.

Todos los textos pueden ser codificados convenientemente y recuperables -eventualmente- a partir de pi. El Capital, La Biblia, El Principito, Cien años de soledad, El Quijote... todos los textos están en pi. Todos estaban ahi incluso antes que Marx, García Márquez, Cervantes, Kafka o quien sea los escribiera (o no los escribiera). ¡Hay una cantidad inimaginable de literatura virgen (si la literatura puede serlo) dentro de pi que no espera sino a ser leída! En pi cabe toda la poesía de Neruda, de Borges o Rimbaud. Todas las bibliotecas del mundo se encuentran ahí; incluso la biblioteca infinita imaginada por Borges. Pero además hay también toda la música (cada sonido codificado digitalmente en los discos compactos como largas cadenas numéricas) que conocemos. Y toda la que nunca oíremos: toda la que se compondrá en el futuro. Además de las pinturas, imágenes, filmes, videos y cualquier otro material codificable. Las direcciones numéricas de todas las redes de computadoras y de todas las páginas web están en pi. Así, la misma Internet acaba siendo devorada por la boca inmensa de ese monstruo infinito e irracional que es pi.

Pero también están ahí -escúchelo bien-: cosas tan intrascendentes como este texto que usted lee: el texto que estoy escribiendo en este preciso momento, que empezó líneas arriba diciendo “El número pi siempre ha fascinado a la...”  y que traducido adecuadamente como:

se encuentra, por supuesto en alguna parte oscura al interior de las entrañas digitales de pi. De modo que, dado que esto que escribo ahora ya existe dentro de pi, y que si dejo de escribirlo también lo estará... entonces ¿para qué diablos lo sigo escribiendo?...