Cuentos citadinos es una antología de fin e inicio de siglo. O de milenio, si se prefiere. Textos (o sus adaptaciones y traducciones al francés) escritos desde 1981 en México, D.F. –durante un aguacero en la tarde–, pasando después por la más bella ciudad del mundo: Grenoble; y recorriendo también París, Arles, Carcassone, Lausanne, Guadalajara, Guanajuato, Puebla, Villa de las Flores, la húmeda Xalapa, Québec, Chicoutimi, la reserva fáunica des Laurentides, el 2002 en Montréal con un frío plus-cuan-perfecto, y ahora en la Provence en Francia. Esta versión digital en Internet (http://www.cuentos.da.ru), contiene algunos nuevos relatos, ganas de llegar más lejos y sobre todo, una nueva piel hecha de bits completamente reciclables.

« Cuentos citadinos » est une anthologie de nouvelles de fin et début du siècle. Ou de millenium, si l’on veut. Des nouvelles écrites en espagnol à partir 1981 à Mexico –pendant une forte pluie à l’aprés-midi–, en passant entre temps, par la ville la plus belle au monde : Grenoble. Mais aussi par Paris, Arles, Carcassonne, Lausanne, Guadalajara, Guanajuato, Puebla, Villa de las Flores, Xalapa, Québec, Chicoutimi, la reserve faunique des Laurentides, l’année 2002 à Montréal avec un froid plus-que-parfait et maintenant en Provence en France. Cette version sur Internet (http://www.cuentos.da.ru), contient des nouvelles nouvelles (parfois adaptées au français), l’envie d’aller plus loin mais surtout, une nouvelle peau faite de bits tout à fait recyclables.